Lost in Translation (2003)
zondag 15 februari 2004 | 2 sterren
Ik begrijp niet waarom iedereen zo druk doet over deze nieuwste van Mevrouw Coppola (zie ook The Virgin Suicides). Lost in Translation is een aardig romantisch filmpje, een beetje eenvoudig misschien, maar beslist geen goedkope zakdoekentrekker. In het programma van Decascoop stond “romantische komedie”. Dat tweede woord is wellicht overdreven.
Het thema van de film is zo oud als de straat: de onmogelijke liefde, ditmaal tussen een oudere succesvolle acteur op zakenreis in Tokyo en een jonge, intelligente filosofie-studente. Tussen beide hangt gedurende de hele film — waarin overigens bijzonder weinig gebeurt — een sensuele elektrische lading. Het komt echter nooit tot een echte (seksuele) confrontatie, behalve misschien de sappige kus op het einde, waarna ze elk weer hun eigen weg gaan naar hun respectievelijke echtgenote en echtgenoot. Foei! ;-)
JJJoep op 16 mei 2004
Als het woord komedie overdreven is, wat versta je dan onder komedie? Niet elke komedie hoeft een Monty Python-achtige kwaliteit te beschikken om het predikaat komedie opgespeld te krijgen. Er was weldegelijk veel goede humor te vinden in de film, maar gewoon niet op een Hollywood achtige manier. Jammer dat aan Hollywood zoveel waarde wordt gehecht.
Verder commentaar laat ik maar effe...